You don’t have to be here. We are.Burada olmanıza gerek yok. Biz buradayız.Sie müssen nicht hier sein. Wir sind es.Inutile d’être sur place. Nous y sommes.Вам не нужно быть здесь. Мы здесь.

We’re based in Northern Cyprus and coverage depends on the location and the type of service. Tell us where your property is and we’ll confirm whether we can help and how visits would work.Kuzey Kıbrıs’ta bulunuyoruz; hizmet verdiğimiz bölgeler konuma ve hizmet türüne göre değişir. Mülkünüzün nerede olduğunu bize bildirin, yardımcı olup olamayacağımızı ve ziyaretlerin nasıl işleyeceğini teyit edelim.Wir sind in Nordzypern ansässig; das Einsatzgebiet hängt vom Standort und von der Art der Leistung ab. Sagen Sie uns, wo sich Ihre Immobilie befindet, und wir bestätigen, ob wir helfen können und wie Besuche ablaufen würden.Nous sommes basés à Chypre du Nord et la couverture dépend du lieu et du type de service. Indiquez-nous où se trouve votre bien et nous vous confirmerons si nous pouvons vous aider et comment les visites se dérouleraient.Мы находимся на Северном Кипре; зона обслуживания зависит от местоположения и типа услуги. Сообщите, где находится ваша недвижимость, и мы подтвердим, сможем ли помочь и как будут организованы визиты.

Yes — that’s exactly what we’re here for. We can check your property while you’re away, coordinate maintenance and cleaning, and send you updates so you always know how things stand. How often we visit and what we check is agreed with you.Evet — tam da bunun için buradayız. Siz uzaktayken mülkünüzü kontrol edebilir, bakım ve temizliği koordine edebilir ve durumu her zaman bilmeniz için size bilgi gönderebiliriz. Ziyaret sıklığı ve neleri kontrol edeceğimiz sizinle kararlaştırılır.Ja — genau dafür sind wir da. Wir können Ihre Immobilie während Ihrer Abwesenheit kontrollieren, Wartung und Reinigung koordinieren und Ihnen Updates schicken, damit Sie immer wissen, wie es steht. Wie oft wir kommen und was wir prüfen, vereinbaren wir mit Ihnen.Oui, c’est précisément notre rôle. Nous pouvons contrôler votre bien en votre absence, coordonner l’entretien et le ménage, et vous envoyer des nouvelles pour que vous sachiez toujours où en sont les choses. La fréquence des visites et les points vérifiés sont convenus avec vous.Да — именно для этого мы и существуем. Мы можем проверять вашу недвижимость в ваше отсутствие, организовывать обслуживание и уборку и присылать отчёты, чтобы вы всегда знали, как обстоят дела. Частота визитов и состав проверки согласуются с вами.

Yes. You can ask for a single visit — for example before you arrive, after a storm, or when you simply want to know how things are. Send us the details and we’ll explain what’s involved.Evet. Tek bir ziyaret isteyebilirsiniz — örneğin gelişinizden önce, bir fırtınadan sonra ya da sadece durumu merak ettiğinizde. Ayrıntıları gönderin, nelerin dahil olduğunu açıklayalım.Ja. Sie können einen einzelnen Besuch anfragen — etwa vor Ihrer Ankunft, nach einem Sturm oder einfach, wenn Sie wissen möchten, wie es aussieht. Schicken Sie uns die Details, und wir erklären Ihnen den Ablauf.Oui. Vous pouvez demander une visite unique, par exemple avant votre arrivée, après une tempête ou simplement pour savoir comment vont les choses. Envoyez-nous les détails et nous vous expliquerons ce que cela implique.Да. Вы можете заказать один визит — например, перед приездом, после шторма или просто чтобы узнать, как обстоят дела. Пришлите подробности, и мы расскажем, что в него входит.

Yes. We can help define the scope, coordinate local professionals, follow progress on site and keep you updated. The work itself is carried out by the service providers you approve; our role is to be your local point of contact and coordinator.Evet. Kapsamın belirlenmesine yardımcı olabilir, yerel profesyonelleri koordine edebilir, sahadaki ilerlemeyi takip edebilir ve sizi bilgilendirebiliriz. İşin kendisi onayladığınız hizmet sağlayıcılar tarafından yapılır; bizim rolümüz yerel irtibat noktanız ve koordinatörünüz olmaktır.Ja. Wir helfen, den Umfang festzulegen, koordinieren lokale Fachleute, verfolgen den Fortschritt vor Ort und halten Sie auf dem Laufenden. Die Arbeiten führen die von Ihnen freigegebenen Dienstleister aus; wir sind Ihr Ansprechpartner und Koordinator vor Ort.Oui. Nous pouvons aider à définir le périmètre, coordonner les professionnels locaux, suivre l’avancement sur place et vous tenir informé. Les travaux sont réalisés par les prestataires que vous approuvez ; notre rôle est d’être votre interlocuteur et coordinateur local.Да. Мы поможем определить объём работ, скоординируем местных специалистов, будем контролировать ход работ на месте и держать вас в курсе. Сами работы выполняют одобренные вами исполнители; наша роль — быть вашим контактом и координатором на месте.

Usually by WhatsApp and email, in English, with photos and video where they help. At the start we agree how often you’d like to hear from us and in how much detail.Genellikle WhatsApp ve e-posta üzerinden, İngilizce olarak ve faydalı olduğunda fotoğraf ve videolarla. Başlangıçta ne sıklıkla ve ne kadar ayrıntılı haber almak istediğinizi birlikte kararlaştırırız.Meist per WhatsApp und E-Mail, auf Englisch, mit Fotos und Videos, wo sie helfen. Zu Beginn vereinbaren wir, wie oft und wie ausführlich Sie von uns hören möchten.Généralement par WhatsApp et e-mail, en anglais, avec photos et vidéos lorsque c’est utile. Au départ, nous convenons de la fréquence et du niveau de détail souhaités.Обычно через WhatsApp и электронную почту, на английском языке, с фото и видео, когда это полезно. В начале мы договариваемся, как часто и насколько подробно вы хотите получать новости.

Yes. We discuss the scope and expected costs with you first, and third-party expenses are only incurred once you’ve approved them.Evet. Kapsamı ve beklenen maliyetleri önce sizinle konuşuruz; üçüncü taraf masrafları ancak siz onayladıktan sonra yapılır.Ja. Wir besprechen Umfang und voraussichtliche Kosten zuerst mit Ihnen, und Kosten Dritter entstehen erst nach Ihrer Freigabe.Oui. Nous discutons d’abord avec vous du périmètre et des coûts prévus, et les frais de tiers ne sont engagés qu’après votre accord.Да. Сначала мы обсуждаем с вами объём и ожидаемые расходы, а расходы на третьих лиц возникают только после вашего одобрения.

Very likely. As well as property care and renovations, we help with vehicle-related arrangements and practical local tasks. If what you need isn’t listed, ask — we’ll tell you honestly whether it’s something we can help with.Büyük olasılıkla evet. Mülk bakımı ve tadilatın yanı sıra araçla ilgili düzenlemelerde ve pratik yerel işlerde de yardımcı oluyoruz. İhtiyacınız listede yoksa sorun — yardımcı olup olamayacağımızı size dürüstçe söyleriz.Sehr wahrscheinlich. Neben Objektbetreuung und Renovierungen helfen wir bei Fahrzeuganliegen und praktischen Aufgaben vor Ort. Wenn Ihr Anliegen nicht aufgeführt ist, fragen Sie — wir sagen Ihnen ehrlich, ob wir helfen können.Très probablement. En plus de l’entretien et des rénovations, nous aidons pour les questions liées aux véhicules et les tâches pratiques locales. Si votre besoin n’est pas listé, demandez : nous vous dirons honnêtement si nous pouvons aider.Скорее всего, да. Помимо ухода за недвижимостью и ремонта, мы помогаем с вопросами по автомобилю и практическими делами на месте. Если нужной услуги нет в списке, спросите — мы честно скажем, сможем ли помочь.

Send us a short message through the form below or on WhatsApp describing what you need. We’ll get back to you to discuss your requirements and the next steps — there’s no obligation to go ahead.Aşağıdaki form veya WhatsApp üzerinden ihtiyacınızı anlatan kısa bir mesaj gönderin. Gereksinimlerinizi ve sonraki adımları konuşmak için size dönüş yaparız — devam etme zorunluluğu yoktur.Schicken Sie uns über das Formular unten oder per WhatsApp eine kurze Nachricht, was Sie brauchen. Wir melden uns, um Ihre Anforderungen und die nächsten Schritte zu besprechen — ganz unverbindlich.Envoyez-nous un court message via le formulaire ci-dessous ou sur WhatsApp en décrivant votre besoin. Nous reviendrons vers vous pour en discuter et définir les prochaines étapes, sans engagement.Отправьте короткое сообщение через форму ниже или в WhatsApp с описанием того, что вам нужно. Мы свяжемся с вами, чтобы обсудить задачу и дальнейшие шаги, — без каких-либо обязательств.

We tell you what we found, with photos, and recommend the next steps. If work is needed, we obtain a quote from a suitable local provider and send it to you. Nothing goes ahead until you approve it.Ne bulduğumuzu fotoğraflarla size bildirir ve sonraki adımları öneririz. İş gerekiyorsa uygun bir yerel hizmet sağlayıcıdan teklif alıp size göndeririz. Siz onaylamadan hiçbir şey başlamaz.Wir zeigen Ihnen mit Fotos, was wir festgestellt haben, und empfehlen die nächsten Schritte. Sind Arbeiten nötig, holen wir ein Angebot bei einem passenden lokalen Anbieter ein und senden es Ihnen. Ohne Ihre Freigabe geschieht nichts.Nous vous décrivons ce que nous avons constaté, photos à l’appui, et recommandons les prochaines étapes. Si des travaux sont nécessaires, nous obtenons un devis auprès d’un prestataire local adapté et vous l’envoyons. Rien n’est engagé sans votre accord.Мы сообщаем вам, что обнаружили, с фотографиями и рекомендуем дальнейшие шаги. Если нужны работы, мы получаем смету у подходящего местного исполнителя и отправляем её вам. Без вашего одобрения ничего не начинается.

A visual check is a careful walk-through of the interior and exterior to spot visible signs of problems — such as leaks, damp, damage or security concerns. It is not a structural survey or a specialist technical inspection. If something needs specialist assessment, we tell you and can help arrange it.Gözle kontrol; sızıntı, rutubet, hasar veya güvenlik sorunu gibi görünür belirtileri fark etmek için iç ve dış mekânın dikkatlice gezilmesidir. Yapısal bir ekspertiz ya da uzman teknik inceleme değildir. Bir konunun uzman değerlendirmesi gerektiğini görürsek size bildirir, ayarlanmasına yardımcı olabiliriz.Eine Sichtkontrolle ist ein sorgfältiger Rundgang innen und außen, um sichtbare Anzeichen von Problemen zu erkennen — etwa Lecks, Feuchtigkeit, Schäden oder Sicherheitsmängel. Sie ist kein Bausachverständigengutachten und keine technische Fachprüfung. Braucht etwas eine fachliche Beurteilung, sagen wir es Ihnen und helfen bei der Organisation.Un contrôle visuel est un passage attentif à l’intérieur et à l’extérieur pour repérer les signes visibles de problèmes — fuites, humidité, dégâts ou failles de sécurité. Ce n’est ni une expertise structurelle ni une inspection technique spécialisée. Si un point nécessite l’avis d’un spécialiste, nous vous le signalons et pouvons aider à l’organiser.Визуальный осмотр — это внимательный обход дома внутри и снаружи, чтобы заметить видимые признаки проблем: протечки, сырость, повреждения или вопросы безопасности. Это не строительная экспертиза и не специализированная техническая проверка. Если что-то требует оценки специалиста, мы сообщим вам и поможем это организовать.